Mosaic glass cutting machine